Ultime notizie

KENYA

L'annuncio integrale del Presidente Kenyatta

Coprifuoco, tasse e altre ordinanze per i keniani

26-03-2020 di redazione

Ecco la traduzione di malindikenya.net dell'intervento integrale di ieri del Presidente Uhuru Kenyatta a media riuniti in Kenya.

1.            La pandemia di Coronavirus (COVID-19) è una crisi sanitaria globale senza precedenti che si è finora manifestata in oltre 184 Paesi e Territori.  A livello mondiale, sono stati segnalati oltre 400.000 casi del virus.

2.            Qui in Kenya, sono passati 12 giorni dal primo caso confermato di Coronavirus.

3.            3. La risposta della nostra Nazione è stata completa e multidirezionale; con il Ministero della Salute che ha preso le redini annunciando misure politiche e protocolli comportamentali, orientati a limitare la diffusione di questa malattia.

4.            Queste misure politiche e protocolli comportamentali continuano a cambiare radicalmente il nostro stile di vita.  Inoltre, diverse agenzie statali ed enti del settore privato hanno integrato i nostri sforzi con l'attuazione di ulteriori misure, che apprezziamo e applaudiamo.

5.            Fino a ieri il Kenya aveva 25 casi confermati di Coronavirus.  Oggi abbiamo ricevuto la conferma di altri 3 nuovi casi, portando il nostro bilancio nazionale a 28 casi confermati.

6.            In mezzo a questa tendenza, sono lieto di annunciare che numerosi altri casi sospetti sono stati trovati negativi dopo rigorosi test.  Ancora più importante, oggi abbiamo registrato la prima guarigione di un paziente.  Questa è una chiara indicazione che possiamo e che sconfiggeremo il virus.

7.            Molte altre persone, sia keniane che straniere, rimangono sotto stretto controllo sotto autoquarantena o quarantena obbligatoria; misure che abbiamo adottato per garantire la sicurezza di tutto il nostro Popolo.

8.            Desidero assicurare a tutti voi che come Governo, sia a livello nazionale che di contea, stiamo implementando un protocollo di valutazione e monitoraggio rigoroso, progettato per cercare e testare in modo proattivo le persone che possono essere portatrici di questo virus.

9.            Desidero inoltre assicurare a tutti voi che stiamo continuamente migliorando le nostre capacità di test e di quarantena su base giornaliera, con il supporto dei nostri partner di sviluppo e delle organizzazioni internazionali.  Siamo grati agli amici del Kenya come Jack Ma, che ieri ha donato kit di test e altre attrezzature.

10.          Siamo e resteremo all'avanguardia.

11.          In riconoscimento della natura straordinaria di questa tragedia globale e dei suoi enormi effetti locali, e consapevoli del solenne dovere del Governo di garantire il godimento dei diritti sociali, civili ed economici; la mia Amministrazione ha fatto e continuerà a fare interventi statali mirati per ammortizzare ogni keniota dagli shock derivanti dal COVID-19.

12.          Riconosco l'ansia che questa pandemia ha causato milioni di famiglie keniote, temendo ciò che il futuro potrebbe riservare a loro e ai loro figli. E la possibilità che la perdita di posti di lavoro e la perdita di reddito pesino pesantemente sulle loro menti. 

13.          Al fine di proteggere i posti di lavoro per il nostro popolo e di fornire una certa sicurezza sia ai dipendenti che ai loro datori di lavoro, io, come vostro presidente, ORDINO quanto segue:

13.1 Che il Tesoro nazionale attui i seguenti aiuti immediati e aumenti il reddito disponibile per il popolo del Kenya, attraverso: 

I.             Sgravi fiscali al 100 % per le persone che guadagnano un reddito lordo mensile fino a 24.000 Ksh.

II.            Riduzione dell'aliquota dell'imposta sul reddito (Pay-As-You-Earn) dal 30% al 25%.

III.           Riduzione dell'imposta sul reddito dei residenti (imposta sulle società) dal 30% al 25%;

IV.          Riduzione dell'aliquota dell'imposta sul fatturato dall'attuale 3% all'1% per tutte le micro, piccole e medie imprese (PMI);

V.            Stanziamento di ulteriori 10 miliardi di Ksh. 10 miliardi agli anziani, agli orfani e ad altri membri vulnerabili della nostra società attraverso trasferimenti di denaro dal Ministero del Lavoro e della Protezione Sociale, per attutire gli effetti economici negativi della pandemia COVID-19;

VI.          Sospensione temporanea della quotazione presso i Credit Reference Bureaus (CRB) di qualsiasi persona, Micro, Piccole e Medie Imprese (MSMES) ed entità societarie il cui conto prestiti sia scaduto o sia in arretrato, a partire dal 1° aprile 2020.

1.            L'Agenzia delle Entrate causerà l'immediata riduzione dell'IVA dal 16% al 14%, a partire dal 1° aprile 2020;

2.            Che tutti i Ministeri e i Dipartimenti causino il pagamento di almeno 13 miliardi di Ksh. delle fatture pendenti verificate, entro tre settimane dalla data del presente documento.  Allo stesso modo, e per migliorare la liquidità dell'economia e garantire che le imprese rimangano a galla migliorando i loro flussi di cassa, anche il settore privato è incoraggiato a liquidare tutti i pagamenti in sospeso tra di loro; entro tre settimane dalla data del presente documento.

3.            Che l'Autorità delle Entrate del Kenya acceleri il pagamento di tutte le richieste di rimborso IVA verificate per un importo di 10 miliardi di Ksh. 10 miliardi entro 3 settimane; o, in alternativa, consenta la compensazione della ritenuta alla fonte dell'IVA, al fine di migliorare i flussi di cassa delle imprese.

 

4.            Che 1 miliardo di Ksh. dal kit di copertura sanitaria universale, siano immediatamente stanziati strettamente per l'assunzione di personale sanitario supplementare per sostenere la gestione della diffusione di COVID-19. 

5.1 A questo proposito, inoltre, chiedo al Ministero della Salute, ai Governi della Contea e alla Commissione per i Servizi Pubblici di accelerare il processo di assunzione.

5.            Nel condividere l'onere occasionato dall'attuale pandemia sanitaria globale, per tutta la durata della crisi globale e a partire da subito, la mia Amministrazione ha optato per una riduzione volontaria degli stipendi degli alti ranghi dell'Esecutivo nazionale, come segue:

6.1 Il Presidente e il Vice Presidente - 80%;

6.2 I Ministri - 30%;

6.3 I Capi Segretari amministrativi - 30%;

6.4 I Vice Ministri - 20%.

6.            Chiedo agli altri rami del governo e ai livelli di governo di unirsi a noi in questo sforzo nazionale, operando analoghe riduzioni volontarie, che libereranno fondi per combattere questa pandemia.

7.            In seguito alle linee guida emanate per incoraggiare le Agenzie di Stato a stabilire e attuare quadri per il personale a lavorare da casa;

8.1 Ordino e dispongo che tutti i funzionari statali e pubblici con condizioni mediche preesistenti e/o di età superiore ai 58 anni, che prestano servizio nel Gruppo di Lavoro S e inferiore o equivalenti, prendano un congedo o lavorino immediatamente da casa, ad esclusione del personale del settore della sicurezza e di altri servizi essenziali, come indicato nella circolare emessa al Servizio Pubblico il 16 marzo 2020.

8.            La Banca centrale del Kenya ha inoltre attuato le seguenti misure:

9.1 L'abbassamento del tasso della Banca Centrale (Central Bank Rate - CBR) al 7,25% dall'8,25%, che indurrà le banche commerciali ad abbassare i tassi d'interesse per i loro mutuatari, utilizzando il tanto necessario e conveniente credito alle PMI in tutto il paese.

9.2 L'abbassamento del Cash Reserve Ratio (CRR) al 4,25% dal 5,25% al 4,25% fornirà liquidità aggiuntiva di 35 miliardi di Ksh. alle banche commerciali per sostenere direttamente i mutuatari che sono in difficoltà a causa degli effetti economici della pandemia COVID-19.

9.3 La Banca Centrale del Kenya fornirà flessibilità alle banche per quanto riguarda i requisiti per la classificazione dei prestiti e l'accantonamento per i prestiti che erano in bonis al 2 marzo 2020 e il cui periodo di rimborso è stato esteso o ristrutturato a causa della pandemia.

9.            Ho riorganizzato il calendario ordinario del Consiglio dei Ministri, i suoi comitati e le principali agenzie statali in modo da applicare un approccio globale alla pandemia COVID-19 e da promuovere risposte più efficaci alla stessa.

10.          Abbiamo inoltre introdotto uno stretto coordinamento e una stretta collaborazione con i governi delle contee, oltre all'istituzione di gruppi di lavoro settoriali per attuare in modo più efficace e rapido i punti di azione.

11.            A nome di una nazione grata, esprimo la nostra sentita ed eterna gratitudine ai nostri medici professionisti e operatori sanitari, per il loro lavoro esemplare che è la spina dorsale dei nostri continui successi nel limitare la COVID-19 all'interno delle nostre frontiere.

12.          Desidero inoltre ringraziare tutti i keniani che prestano servizio nei settori critici ed essenziali dei servizi, per i loro eccellenti sforzi che hanno assicurato la continuità delle nostre catene di fornitura e la fornitura di servizi critici ed essenziali.

13.          Per onorare il loro duro lavoro e sacrificio, è dovere di ogni keniota sostenere gli sforzi dei nostri medici professionisti, operatori sanitari, fornitori di servizi essenziali e critici e del governo nel suo insieme, riducendo gli spostamenti e riunendosi in grandi gruppi.

14.          A tal fine, il Consiglio di Sicurezza Nazionale ha sancito e causato l'emissione di un Ordine Pubblico Numero 1 sulla pandemia del Coronavirus, con i seguenti aspetti chiave:

15.1 A partire da venerdì 27 marzo 2020 sarà in vigore un coprifuoco giornaliero dalle 19.00 alle 5.00 nel territorio della Repubblica del Kenya, e tutti gli spostamenti di persone non autorizzate a farlo o non autorizzate a farlo saranno proibiti tra questi orari (l'elenco completo dei fornitori di servizi essenziali e critici è allegato a questa dichiarazione);

15.2 Che, con effetto immediato, la gestione del Kenya Ferry Services è affidata al Servizio di Polizia Nazionale, alla Guardia Costiera e agli Ufficiali dell'Amministrazione del Governo Nazionale (NGAO).

15.3 La distanza sociale è ora la nostra nuova norma, il nostro nuovo stile di vita.

15.4 Ribadiamo che il modo più efficace per limitare la diffusione del virus è quello di modificare il comportamento e l'igiene individuale.   Di recente, nel nostro Paese, abbiamo assistito a casi di trasmissione da parte dei nostri leader politici e religiosi, che purtroppo non hanno tenuto conto delle indicazioni del Ministero della Salute in materia di autoquarantena e di distanziamento sociale.

Invito quindi ancora una volta tutti a farlo:

- lavarsi spesso le mani con disinfettanti per le mani o con acqua e sapone per almeno 20 secondi;

- coprire il naso e la bocca quando si tossisce e si starnutisce con fazzoletti o gomito flessuoso;

- evitare il contatto ravvicinato con chiunque abbia sintomi di raffreddore o di influenza.

Queste misure rallenteranno la diffusione e faciliteranno gli effetti di COVID-19 sulla nostra nazione, e permetteranno al nostro sistema sanitario e ai nostri primi soccorritori di affrontare nel modo più efficace la pandemia.

16.          La nostra Nazione ha sempre superato ed è emersa da sfide apparentemente insormontabili, più forte e migliore. 

17.          Sconfiggere questa pandemia richiede cooperazione, collaborazione e azione comune.

Più di questo, richiede unità e comprensione condivisa, la stretta osservanza dei protocolli emessi dal Ministero della Salute e da altre agenzie competenti, e l'adozione da parte di ogni persona di misure che contengano la diffusione del virus.

18.          Ogni volta che ci siamo trovati di fronte ad avversità i kenioti si sono coalizzati e si sono tirati fuori dalla situazione.

19.          La nostra nazione prevarrà, le aspirazioni del nostro destino resteranno valide. Insieme saremo vittoriosi, Pamoja tutashinda. Possiamo e dobbiamo sconfiggere la pandemia del Coronavirus.

20.          Dio benedica ciascuno di noi e Dio benedica il Kenya.

TAGS: kenyatta covid19annuncio kenyattacoprifuoco kenya

Coprifuoco ogni giorno dalle sette di sera alle cinque di mattina.
Il Kenya...

LEGGI L'ARTICOLO

Ha scelto i festeggiamenti del Madaraka Day, il giorno della Costituzione, il Presidente del kenya Uhuru Kenyatta, per fare un annuncio tranquillizzante e di pace in vista delle prossime elezioni nazionali, previste per l'otto di agosto.
 

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

Il Kenya ha deciso con effetto nelle prossime 48 ore di chiudere le frontiere agli stranieri che arrivano da Nazioni che ...

LEGGI L'ARTICOLO

Il coprifuoco nazionale, almeno in alcune Contee del Kenya, potrebbe terminare presto. Lo...

LEGGI L'ARTICOLO

Da questa sera alle 7 il Kenya si chiude in casa fino alle 5 del mattino e sarà così per tutte le notti a seguire, fino ...

LEGGI L'ARTICOLO

Proprio il giorno prima della Festa della Repubblica in Italia, quest'anno arrivata in un clima....

LEGGI L'ARTICOLO

Il Presidente del Kenya Uhuru Kenyatta ha cambiato i suoi piani, decidendo di passare da Malindi ieri e non la prossima settimana, per lanciare ufficialmente l’asfaltatura della strada che porta al Parco Nazionale dello Tsavo Est.

LEGGI TUTTO

Il Presidente del Kenya Uhuru Kenyatta ha cambiato i suoi piani, decidendo di passare da Malindi ieri e non la prossima settimana, per lanciare ufficialmente l’asfaltatura della strada che porta al Parco Nazionale dello Tsavo Est.
 

 

leggi tutto

Il Kenya ha deciso di chiudere tutte le frontiere via terra con Tanzania e Somalia.
La ...

LEGGI L'ARTICOLO

Il sospetto che farlo proprio adesso possa essere una mossa elettorale che sposta una piccolissima percentuale di voti, sorge spontaneo.
Sta di fatto che ciò che tanti cittadini kenioti di origine indiana, pakistana e del Bangladesh chiedevano da tempo e che...

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

E' partito ieri sera, venerdì 27 marzo, il coprifuoco in tutto il Kenya, imposto nell'ambito delle misure di ...

LEGGI L'ARTICOLO

Il Presidente della Repubblica del Kenya ha annunciato che da lunedì, giorno del termine del primo mese di...

LEGGI L'ARTICOLO

Per la prima volta dall'inizio della campagna elettorale in Kenya, il candidato dell'opposizione Raila Odinga ha sorpassato il Presidente uscente Uhuru Kenyatta nei sondaggi della società Infotrak.
Si tratta dell'azienda di sondaggi elettorali gradita proprio a Kenyatta, la stessa che...

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO

E’ stato direttamente il Presidente della Repubblica del Kenya, Uhuru Kenyatta, ad aggiornare la Nazione, a...

LEGGI L'ARTICOLO

Il Governo del Kenya chiude quattro Contee agli ingressi e alle uscite per 21 giorni.
L’area ...

LEGGI L'ARTICOLO

Altri nove positivi al virus Covid19 portano a 59 i contagiati in Kenya.
La...

LEGGI L'ARTICOLO