EDITORIALE
07-11-2026 di Freddie del Curatolo
Il Kenya è un posto meraviglioso per sentirsi liberi. Soprattutto per certi italiani che, appena scesi dall'aereo, sembrano dimenticare non soltanto lo stress lavorativo, la vita frenetica, le regole, la burocrazia, ma anche il codice della strada, il senso del limite, le regole della convivenza e, in qualche caso, persino l'educazione. Poi, quando capita che la libertà prenda una piega imprevista e arriva il momento di fare i conti con la legge locale, si ricordano di avere un passaporto italiano. E di pagare le tasse (se le pagano, ma comunque lo dicono).
È una sindrome che conosco bene, soprattutto per i decenni passati sulla costa keniana, dove il confine tra il sogno tropicale e la realtà quotidiana è spesso una linea sottile, disegnata dalla luce dell'Oceano Indiano e cancellata, con sorprendente facilità, dalla supponenza di certi visitatori.
Il Kenya, nell'immaginario di una parte dei nostri connazionali, è una specie di zona franca dell'esistenza. Un luogo in cui tutto diventa più semplice, più permissivo, più disinibito. Dove le regole che in Italia ci sembrano imprescindibili si trasformano in fastidiosi retaggi della civiltà occidentale. Dove si può fare ciò che a casa propria non si farebbe mai, o almeno non si avrebbe il coraggio di fare.
Tre persone su un boda-boda?
“Ma qui lo fanno tutti”.
Una notte con una ragazza conosciuta sulla spiaggia due ore prima?
“Siamo in Africa, mica a Milano, dove basta un approccio un po’ spinto e ti denunciano per molestie”.
Comportamenti che in Italia sarebbero giudicati irresponsabili, inopportuni o addirittura illegali? “Ma dai, qui è tutto diverso”.
Il problema non è che il Kenya sia diverso. Il problema è che certi italiani si sentono autorizzati a interpretare la diversità come una licenza.
E qui entra in scena una forma di neocolonialismo da villaggio turistico, che non ha necessariamente bisogno di manifestarsi con il disprezzo esplicito verso gli africani, anche se spesso serpeggia e ai primi malintesi esplode. È più sottile, più domestico, persino più ridicolo. Consiste nel pensare che un Paese straniero sia un luogo in cui tutto è a disposizione del visitatore: il mare, il paesaggio, la musica, le persone, i rapporti umani, le consuetudini, persino le regole.
Come se il biglietto aereo e qualche euro speso in vacanza acquistassero anche una temporanea proprietà del territorio e delle sue libertà.
Il grande e compianto scrittore keniano Ngugi wa Thiong’o ci ha insegnato che il colonialismo più resistente è quello che sopravvive nella mente. Probabilmente certi italiani in vacanza in Kenya non hanno mai letto “Decolonizzare la mente”. E non sanno di incarnarne, inconsapevolmente, una delle pagine più amare: quella di chi continua a considerare l'Africa un luogo da consumare, anziché un mondo da rispettare.
Il turista neocoloniale non è necessariamente quello che tratta male le persone, anzi. A volte è quello che le considera parte integrante del proprio divertimento. Che si sente autorizzato a entrare nella loro vita con una disinvoltura che non userebbe mai a casa propria. Che scambia la cordialità per disponibilità assoluta, la povertà per mancanza di dignità, la differenza culturale per assenza di regole. Ne parlo spesso quando critico l’approccio “da caramelle” alla solidarietà, coi bambini usati per i selfie in cambio di due giocattoli o un chilo di riso.
Ma mi tocca affrontarlo purtroppo anche in presenza di fatti di cronaca.
Sarà perché ci vivo da tanto, sarà perché LO vivo da tanto. Sempre mi preme ricordare che il Kenya è un Paese. Non un parco giochi per adulti in vacanza.
Ha le sue leggi, la sua magistratura, la sua polizia, le sue regole morali, i suoi bisogni e le sue storture. Ha una storia complessa, una società che non può essere ridotta a una fotografia con le palme sullo sfondo. E soprattutto ha una sovranità che non viene sospesa quando un italiano decide di vivere la propria vacanza come un carnevale permanente.
La cosa curiosa, e anche un po' sconsolante, è che questa improvvisa anarchia tropicale abbia una durata molto precisa. Finché tutto va bene, l'italiano in vacanza è cittadino del mondo. Non vuole vincoli, non vuole moralismi, non vuole sentirsi dire cosa può o non può fare. È cosmopolita, anticonformista, libero. Ha scoperto l'Africa e, insieme all'Africa, una nuova versione di sé stesso.
Poi succede qualcosa.
Una leggerezza diventa un incidente. Un incontro casuale si trasforma in un problema. Un comportamento imprudente finisce sotto l'attenzione delle autorità. Magari si scopre che quella che sembrava una semplice bravata non è affatto considerata tale dalle leggi locali.
E allora, come per incanto, il cittadino del mondo si trasforma in cittadino della Repubblica italiana.
Spunta il passaporto. Si riscopre la Costituzione. Si ricordano i diritti. E, immancabile, arriva la frase: “Io pago le tasse, l’ambasciata lavora con i soldi dei contribuenti”.
Se le paga, naturalmente. Ma questo è un dettaglio che non sembra mai turbare la certezza con cui viene pronunciata.
“L'Italia deve intervenire”.
“La Farnesina non può abbandonarmi”.
“Sono italiano, ho dei diritti”.
Ecco, questa è la sindrome dell'italiano a intermittenza. Quello che fino al giorno prima si comportava come se le regole fossero un suggerimento facoltativo e che, appena si trova nei guai, pretende di essere assistito dallo Stato con la rapidità di un elicottero e la discrezione di un maggiordomo.
La Patria, in questi casi, diventa una specie di estintore diplomatico. Da estrarre soltanto quando la bella vita prende fuoco.
Sarebbe facile, e anche ingeneroso, liquidare tutto questo con una risata. Ma c'è un aspetto che mi preme sottolineare, perché in oltre trent'anni di rapporti istituzionali in questo Paese ho avuto modo di conoscere e apprezzare il lavoro della diplomazia italiana, dell'Ambasciata e degli uffici consolari.
L'Italia non abbandona i propri cittadini, non lo fa mai.
Dietro le vicende che arrivano sui giornali, e spesso anche dietro quelle che non arrivano, ci sono funzionari, diplomatici e personale consolare che lavorano con discrezione, attenzione e professionalità, nonostante spesso siano in pochi e si occupino di parecchie cose. Ci sono contatti istituzionali, verifiche, interlocuzioni con le autorità locali, assistenza concreta a persone che si trovano in condizioni difficili. Un lavoro che non sempre è visibile, che raramente produce effetti immediati e che spesso deve muoversi dentro equilibri delicati.
Per carità, sono pagati e anche bene per fare queste cose, ma nella fattispecie la tutela di un connazionale all’estero non è una passeggiata diplomatica. Non basta telefonare a un ministro, sventolare una bandiera o ricordare che l'Italia è un Paese amico.
E soprattutto, assistere un cittadino non significa poter cancellare le leggi di un altro Stato.
La Farnesina non è un servizio di recupero crediti della bella vita. Non è un taxi diplomatico che arriva a prelevare chiunque abbia scambiato la libertà per l'impunità o che per ingenuità si sia ficcato nei pasticci. Non può sostituirsi alla magistratura keniana, né chiedere che il diritto internazionale venga interpretato come una clausola di favore per il turista italiano.
Il diritto internazionale, peraltro, non è un optional. E il rispetto delle leggi locali non è una concessione che si fa al Paese ospitante per gentilezza. È una condizione essenziale della convivenza tra Stati.
Questo non significa che le autorità locali siano sempre impeccabili, che ogni procedimento sia giusto, che ogni accusa sia fondata o che ogni situazione debba essere accettata senza verifiche. La tutela consolare serve anche a questo: vigilare affinché i diritti del cittadino siano rispettati, affinché possa avere accesso alle garanzie previste, affinché non venga lasciato solo.
Anche perché mi è capitato di conoscere italiani che si beano di poter risolvere ogni cosa in Kenya “pagando una mazzetta” e nel momento in cui la cosa non funziona, diventano i peggiori critici di questo sistema malato, chiaramente del tutto africano, che il nostro Stato non fa nulla per combattere e smascherare.
Insomma, c'è una differenza enorme tra difendere i diritti di un cittadino e pretendere che venga sottratto alle conseguenze delle proprie azioni.
Ed è una differenza che certi connazionali sembrano scoprire soltanto quando la vacanza finisce.
Mi domando, con una certa malinconia, se gli stessi italiani che in Kenya si concedono comportamenti che in Italia non considererebbero nemmeno normali, si rendano conto di quanto sia contraddittorio il loro atteggiamento. Prima si arrogano il diritto di ignorare il contesto, le leggi e le sensibilità del Paese in cui si trovano. Poi, quando il contesto presenta il conto, si scagliano contro lo Stato italiano, colpevole di non fare abbastanza.
È come pretendere di giocare una partita secondo le proprie regole, salvo invocare l'arbitro quando si scopre che il campo è quello di qualcun altro.
Il paradiso, evidentemente, non prevede l'immunità diplomatica.
E forse sarebbe il caso di ricordarlo prima di salire su un boda-boda in tre, prima di trasformare una spiaggia in un mercato di illusioni, prima di pensare che ogni incontro sia una disponibilità e ogni libertà una licenza. Prima, insomma, di partire.
Perché viaggiare non significa soltanto cambiare latitudine. Significa anche accettare che il mondo non sia stato costruito intorno alle nostre abitudini, ai nostri desideri e alle nostre comodità. L’Africa non esiste, come dico sempre, e a maggior ragione non è un luogo dove si può fare ciò che si vuole. È un continente vasto e vario, e il Kenya è una nazione, con milioni di persone che vivono, lavorano, soffrono, sperano e cercano di costruire il proprio futuro. Non sono comparse di una vacanza occidentale.
Lo Stato italiano, giustamente, assiste i suoi cittadini. Lo fa per dovere, non per simpatia. E non dovrebbe essere necessario ricordare che questo dovere non cancella quello di ciascuno di comportarsi con responsabilità. La libertà non è fare i beati cavoli propri fino al momento in cui qualcuno ci chiede conto di quello che abbiamo fatto.
E il passaporto italiano, per quanto prestigioso e prezioso, non è un salvacondotto per la stupidità.
Il paradiso può anche essere bellissimo. Ma quando si decide di viverci, anche solo per una settimana, sarebbe opportuno ricordarsi che non è casa nostra.
E che, soprattutto, non siamo noi a stabilire le regole o a chiedere di modificarle a seconda delle cavolate che facciamo.
Apprezzi il nostro lavoro quotidiano di informazione e promozione del Kenya? Malindikenya.net offre questo servizio da 16 anni, con il supporto di sponsor e donazioni, abbinando scritti e video alla diffusione sui social e ad una sorta di “ufficio informazioni” online, oltre ad affiancarsi ad attività sociali ed istituzionali in loco.
Di questi tempi non è facile per noi continuare a gestire la nostra attività, garantendo continuità e professionalità unite a disponibilità e presenza sul campo.
TI CHIEDIAMO QUINDI DI CONTRIBUIRE CON UNA DONAZIONE PER NON COSTRINGERCI A CHIUDERE. TROVI TUTTE LE INFORMAZIONI SU COME AIUTARCI A QUESTO LINK:
GRAZIE
ASANTE SANA!!!
KENYA NEWS
di Freddie del Curatolo
Diani Beach, una piscina, una morte ancora da chiarire e un passaporto trattenuto. È una...
ISTITUZIONI
di redazione
Malindikenya.net informa tutti i connazionali in villeggiatura a Malindi e nelle cittadine della Contea di Kilifi che il Consolato Onorario di Malindi sarà chiuso fino al 2 gennaio prossimo.
Per...
ISTITUZIONI
di redazione
Malindikenya.net informa tutti i connazionali in villeggiatura a Malindi e nelle cittadine della Contea...
CONSOLATO
di Consolato Onorario di Malindi
Solo per questo giovedì, 24 gennaio 2019, dalle 9 alle 12.30, per i residenti italiani sulla costa keniana sarà possibile rinnovare il proprio passaporto in scadenza...
CONSOLATO MALINDI
di Consolato Onorario Malindi
Anche questo mese è possibile, per i residenti italiani sulla costa keniana rinnovare il proprio passaporto in scadenza presso l'Ufficio consolare di Malindi, al Sabaki Center in Lamu Road.
Ciò avverrà...
ISTITUZIONI
di redazione
Il consolato è un punto di riferimento per i cittadini italiani all’estero, ma non è un’autorità in grado di cancellare le...
CONSOLATO ONORARIO MALINDI
di redazione
Qualora il cittadino italiano si trovi in una situazione di emergenza (ad esempio un turista in transito che deve ripartire ed ha smarrito o è stato derubato del proprio passaporto) e non si faccia in tempo ad esperire la necessaria...
SERVIZI
di Consolato Onorario Malindi
Solo per questa settimana per i residenti italiani sulla costa keniana sarà possibile rinnovare il proprio passaporto in scadenza presso l'Ufficio consolare di Malindi, al Sabaki Center in Lamu Road.
Solitamente per...
CONSOLATO
di redazione
Per i prossimi dieci giorni, per tutti i residenti italiani sulla costa keniana che ne hanno bisogno, sarà possibile rinnovare il proprio passaporto in scadenza presso...
AMBASCIATA
di redazione
L'Ambasciata d'Italia a Nairobi informa che a partire dallo scorso 15 Luglio 2024 gli italiani...
NEWS
di redazione
Passaporto elettronico dal 1 settembre per i cittadini keniani.
L’Immigration Office del Kenya ha annunciato che alla fine di questo mese non sarà più possibile richiedere il passaporto valido per l’espatrio con le modalità utilizzate fino ad oggi.
CONSOLARE
di redazione
Il prossimo 12 giugno 2022 gli italiani voteranno cinque referendum popolari che riguardano...
ISTITUZIONI
di redazione
La sezione keniana del Comitato degli Italiani all'Estero (Co.Mi.Tes Kenya) si apre ancor più ai connazionali e per...
AIRE
di redazione
I residenti italiani in Kenya iscritti all’AIRE hanno ancora una settimana a disposizione per votare...
Quasi tutti gli occidentali che frequentano il Kenya lo fanno per vacanza.
Può essere...
NEWS
di redazione
Ancora otto mesi di tempo per i cittadini keniani per convertire il vecchio passaporto con il nuovo