In questo episodio del podcast degli Italiani in Kenya, Freddie del Curatolo introduce e legge la traduzione in italiano del celebre saggio satirico "How to Write About Africa" (Come scrivere d'Africa), pubblicato nel 2005 da Binyavanga Wainaina, uno degli intellettuali e scrittori più brillanti che il Kenya abbia mai espresso, e diventato un testo di culto in tutto il mondo. 
Wainaina ha scelto di usare l'ironia come un bisturi per smontare decenni di narrazione occidentale sul continente e far presente che esiste un modo diverso di raccontare l'Africa: non partendo dai cliché, ma mettendoli alla berlina.
Con un linguaggio pungente e provocatorio, Wainaina immagina di impartire consigli agli scrittori occidentali su come descrivere l'Africa, elencando uno dopo l'altro tutti i luoghi comuni che hanno popolato libri, reportage, film e documentari: guerre, fame, safari, animali selvatici, bambini dagli occhi tristi, dittatori e tramonti infiniti.
Naturalmente è tutto il contrario. Ogni suggerimento è una frecciata a un modo superficiale e paternalistico di guardare un continente immenso, complesso e ricco di culture, storie e contraddizioni, troppo spesso ridotto a uno scenario esotico o a una sequenza di tragedie.
A distanza di oltre vent'anni dalla sua pubblicazione, How to Write About Africa conserva intatta la sua forza e continua a essere un punto di riferimento per chiunque voglia riflettere sul linguaggio, sulla comunicazione e sul rapporto tra Africa e Occidente. Un testo divertente, amaro e straordinariamente attuale, che invita a cambiare prospettiva prima ancora che vocabolario.
Un omaggio a Binyavanga Wainaina e alla sua intelligenza irriverente, attraverso la voce di un autore che ha saputo insegnare, con il sorriso, quanto possano essere pericolosi gli stereotipi.