Gabriel Omolo è stato uno dei grandi musicisti keniani.
Suonava il "benga", uno dei ritmi caratteristici della zona del Lago Vittoria, una musica centrafricana che ricorda il "lingala" zairese e le melodie del Congo, molto più famose ed esportate di quelle del nord del Kenya.
Forse anche meno commerciali, meno "pop" nei suoni.
Ma il successo di Omolo fu parlare alla gente comune, nei primi anni Ottanta, con una canzoncina allegra che in fondo affrontava con garbo e serenità un tema forte come quello della fame, della povertà, di chi aspettava l'ora di pranzo per consumare un chapati e un piatto di fagioli, se andava bene, altrimenti per andare a riposare, dopo il lavoro e prima di riprendere a faticare, perché non aveva niente da mangiare.
Una canzone che purtroppo è ancora terribilmente di moda...sperando che il diritto ad avere un pasto al giorno diventi presto la priorità, non solo in Kenya.
"E' ora di pranzo, si smette di lavorare, si va a mangiare e poi si torna alle due in punto..." così iniziava la canzone che potete ascoltare nel video qui sopra. Di seguito invece il testo originale.

Sasa ni lunchtime
tufunge makazi
twende kwa chakula
tuje tena saa nane
wengine wanakwenda
kulala uwanjani
kumbe ni shida ndugu
njaa inamwumiza
wengine wanakunywa
soda na keki
huku roho yote
kwa chapati na ng’ombe
na wengine nao wazunguka maduka
huku wakijidai
wanafanya window shopping
kufika mwisho wa mwezi
uwanja thire mundu
ukiona anayelala
pia asiye na kazi
wamekwenda wote
kula hotelini
wengine kwa biriani
wengine kuku na wali
watu wa Industrial Area
watoroka maharagwe
waenda hotelini
kwa chapati na ng’ombe
na wengine nao
wale mishahara juu
siku hiyo wote
kwa hoteli za wazungu
kumbe shida ndio hufanya
mtu kulala chini ya miti
kumbe shida ndio hufanya
mtu kung’ang’ana na maharagwe
kumbe shida ndio hufanya
mtu kuonekana kama mtoto
nimeelewa eeh, nimeelewa oh
nimejua kumbe ni shida oh
nimeelewa eeh, nimeelewa oh
nimejua kumbe ni shida oh
kumbe shida ndio hufanya
mtu kulala chini ya miti
kumbe shida ndio hufanya
mtu kung’ang’ana na maharagwe
kumbe shida ndio hufanya
mtu kuonekana kama mtoto
nimeelewa eeh, nimeelewa oh
nimejua kumbe ni shida oh
nimeelewa eeh, nimeelewa oh
nimejua kumbe ni shida oh