Torna su queste pagine il nostro (A)tipico connazionale Cianni Pino, che spesso quando viene in Kenya ci invia un personale diario di vacanza, nel suo "itagliano" che incredibilmente i keniani riescono a capire meglio di noi.
Buona lettura!

Non avevo mai stato in Chenia durante la stagione delle piocce.
Vengo sempre dopo Natale, che i voli costano meno e ad agosto che invece costano di più ma dopo sei mesi mi sale un mal d'Africa peggio della gastrite.
Anche in Chenia non ci hanno più le mezze stagioni, ma io non lo so se la stagione delle piocce africane ha una mezza stagione o una intera. Ma penso ha un cinquanta cinquanta, perché queste piocce non arrivavano mai e faceva un caldo così caldo che quando mi toglievo la tiscert e la appocciavo alla sedia, continuava a sudare pure lei.
Per fortuna a Malindi ha l’aria condizionale, anche se poi arriva una bolletta che nemmeno a Maiemi.
Comunque ora è arrivata e vediamo se ha intera o parzialmente. Pultroppo quasi tutti i miei amici hanno partiti, sopra a tutto quelli che ci si trova al bar in taun e poi la sera si va ai bicciparti e se non ha il bicciparti si va al Frumento o allo Starsencarter a fidanzarsi per qualche ciorno almeno fino al prossimo bicciparti.
All’inizio avevo un po’ triste e ho pensato parto anch’io e me ne torno a Caserta che lì arriva anche la primavera e mi mancio la mozzarella di bufala che qui non c'è neanche quella di vacca che mancia la spazzatura.
Poi però mi ho guardato un po’ in ciro e ci stavano tante ragazze e io le guardavo come dire “sono rimasto qua per voi” e loro mi guardavano come se in fronte ci avevano scritto “salti di fine stagione” e mi chiamavano “Cianni, Cianni cam ier!”.
Non solo le ragazze cam ier, tutto costa un cavolo quando piove!
Nel senso che tu ci compri un cavolo e quella ragazza viene con te ma anche con 200 scellini ti compri un pesce, con 300 scellini ti compri un pollo, con 400 scellini ti compri un tacchino vivo e pure lui viene con te, ma poi ti dispiace ucciderlo e te lo tieni in casa e devi pure dargli da manciare e ti caca dappertutto.
Perché quando piove devi stare in casa, senza l’aria condizionale almeno. E allora cosa fai in casa, oltre a respirare la puzza del cavolo che la nuova fidanzata sta a cucinare?
Puoi guardare la televisione ma non ci capisci un cacchio perché su 600 canali solo uno è in itagliano, la Rai che trasmette solo quiz, teleciornali e un posto al sole mentre io sono in un posto alla pioccia. Hanno le partite di calcio che quelle non hai molto da capire, ma quando piove forte il segnale va a puttane pure lui e non si vede più niente.
Poi prima che torna il segnale arriva la fidanzata del cavolo e vuole vedere i film in inclese, io non ci capisco una mazza e mi annoio e inizio a toccarla e lei dice non adesso che sto vedendo il film e io penso che domani vado a cercare un’altra con la scritta sulla fronte ma in cambio al posto del cavolo ci compro i gamberi che sono afro e sidiaci.
Intanto mi rompo un po’ le scatole e allora guardo feisbuk sul telefonino, che ho tanti amici del Chenia, uno si chiama Frittomisto, un altro Bancomat e una Bellaciao. Hanno tanti che ci scrivono nelle loro pagine. C’è uno italiano che dice una cosa scema e io ci dico che è scemo e lui mi insulta e io ci dico “se hai contento così bravo” e lui mi dice “bravo tu” e allora cambio pagina perché alla fine ci siamo dati dei bravi. Allora mentre finisce il film mi rilascio, respiro un po’ di aria del cavolo, accarezzo il tacchino che si ha accovaggiato sul divano, ci prometto che non lo lascio solo con la fidanzata e ci dico di stare tranquillo che Natale è ancora lontano.
(continua la prossima volta)