Il direttore del portale degli italiani in Kenya, Alfredo “Freddie” del Curatolo, riceverà venerdì 19 maggio al Salone del Libro di Torino, durante l’edizione 2023 della più importante manifestazione libraria italiana, il Premio Volterrani “Narrare il mondo”, per la sua opera di divulgazione del Kenya in lingua italiana ed in particolare per l’ultima fatica letteraria, “Nairobi” (Ed. OgZero) con le immagini di Leni Frau.

La cerimonia di premiazione si svolgerà a partire dalle 14 nella Sala Arancio del Salone del Libro (Lingotto Fiere) e a consegnare il premio dedicato ad uno dei più importanti animatori letterari, artistici e anti-provinciali della scena culturale piemontese, Egisto Volterrani, sarà l’assessore al Turismo del Comune di Torino, Domenico Carretta, che darà il riconoscimento a Freddie, con questa motivazione.

Premio Volterrani “Narrare il mondo” - “per aver realizzato un ritratto inedito di una delle realtà urbane più stimolanti del mondo tra grattacieli e savana senza le lenti deformanti del conformismo turistico, con un corredo fotografico peculiare curato da Leni Frau, tratteggiando una affascinante descrizione di una capitale africana dalle caratteristiche uniche e dal crogiolo di umanità eterogenee e contradditorie ma che superano, con abilità descrittiva, le superficialità e gli stereotipi dello sguardo occidentale”.

Egisto Volterrani, “Egi” per gli amici, è stato direttore del Teatro Stabile di Torino per vent’anni, dal 1975, oltre ad aver collaborato con riviste d’arte e cultura ed essersi occupato di mille altre cose. Vale la pena, tra le tantissime, ricordare la sua opera di traduttore, specialmente di quasi tutte le opere dello scrittore marocchino Tahar Ben Jelloun. Volterrani è scomparso nel 2017, poco prima del suo ottantesimo compleanno.
Inutile dire quanto siamo onorati di ricevere un premio intitolato alla sua memoria.