C’è un duplice interrogativo alla base di questa sorpresa editoriale firmata da Freddie del Curatolo e Leni Frau.
E’ un libro che si guarda come un film in visione privata davanti al proprio immaginario, o è un film che si sfoglia fotogramma dopo fotogramma, capitolo dopo capitolo, accompagnato da esaustive didascalie poetiche e sociologiche ?
Forse è la fusione armoniosa di un esercizio letterario e il suo riflesso nelle immagini sublimi e impietose ad un tempo, tra loro siamesi.
Un libro fotografico con testo non è una novità, ma qui le due arti, parola e visioni, non entrano in conflitto come spesso accade, ma celebrano un matrimonio elettivo e equidistante, senza nessuna supremazia di una disciplina artistica sull’altra.

C’è di mezzo l’amore per un continente mitico e affascinante: L'Africa. Un altro titolo possibile potrebbe essere: La nostra Africa. Ma non sarebbe giusto, perché è l’Africa solo dei nativi.

L’audacia consiste nell’aver accantonato il facile progetto dei paesaggi geografici, per restituire invece al lettore il paesaggio interiore dei soggetti inquadrati. Sono i pensieri della gente comune, gli anonimi ed eroici africani, donne e uomini, colti nella loro minimale vita quotidiana, le fatiche improbe, la storica e stoica pazienza, la povertà e il sorriso, la lotta e l’accettazione.
La resistenza che si trasforma in resilienza. L’autore li anima, fa parlare gli ultimi dietro la foto muta, dà la voce a chi non ha voce, danza con loro i riti più tribali che s’intersecano con le avvisaglie di una modernità difficile da comprendere e che spesso rovina armonie e tradizioni arcaiche. Le immagini fermano per sempre gli sguardi e i gesti che si ripetono da una eternità all’altra e che rappresentano l’altra Africa, quella non turistica, la più nascosta, anche se davanti agli occhi di tutti.

"Ti immagini l'Africa" è un libro bellissimo, le foto di Leni Frau sono strepitose e socio-indagatrici. E i testi, dalla trasparente e luminosa scrittura, scelgono l'Africa della strada e dei villaggi, delle persone e di tutti i loro veri o ipotetici pensieri e sogni, lasciando da parte gli stereotipi usuali di stampo paesaggistico e folklorico, per creare un asse di congiunzione tra il singolo e l'intero ambiente socio.psicologico, restituendo dignità di essere a una moltitudine ormai vista come un ammasso informe e omologato nella non-speranza.
Invece, nella miseria, nelle tragedie, sfilano personaggi anonimi a cui l'autore dà un'identità precisa perchè conosce l'eroico minimalismo della loro vita quotidiana fatta di privazioni, di essenziali primordialità, ma ne era oscura la zona del pensiero che viene presentata alta come il monte Kenya.
Quest'opera è un'indagine accorata, fraterna, compenetrata, senza lamenti, forse invece con dei moniti che dovrebbero essere ascoltati.
Freddie del Curatolo ha unito il suo mestiere di giornalista ad un'animo poetico commosso e commovente, come le belle, sintetiche, esaustive liriche mostrano senza veli e senza pietismo. 
Magia di immagini che oltre alla pura bellezza, sfondano il sipario e irrompono nel fondale, dietro il quale emerge una umanità forse più affascinante di un safari.

(Mauro Macario è un poeta e romanziere italiano, premio Montale 2012. Ha soggiornato più volte in Kenya ed è stato nominato membro onorario della tribù Giriama con il nome di Mukweha Lewa)