Se volete farvi o fare un regalino di Natale by Freddie del Curatolo e Leni Frau, abbiamo ancora alcune copie cartacee del nostro premiato volume “Nairobi, la città visibile”: un libro che si legge d’un fiato, sia in italiano che in inglese. Più di una guida e meno di un saggio, soprattutto un viaggio con uno scrittore e una fotografa che nella capitale del Kenya ci vivono e lavorano, e che hanno avuto la voglia e la pazienza di esplorarla a fondo, dove i turisti, gli expat, gli affaristi, gli operatori umanitari e chi si affida a comode sentenze solitamente non guardano, preferendo additarla come “una città di contrasti” e diseguaglianze, uno spaccato metropolitano d’Africa e via dicendo.

Questo scrive la casa editrice OgZero di Torino, che ha pubblicato il libro in Italia e vende le due versioni in formato digitale sulle principali piattaforme online.
“L’Africa è un mosaico di paesi, di lingue, di culture, di storie. Ciascun paese dell’Africa è un luogo a sé, e non ha molto senso considerare un continente con più di un miliardo di abitanti come un’unica realtà. Nairobi è un paradigma di un’unicità che vale la pena conoscere, di una storia di colonizzazione e decolonizzazione, di contrasti e di vivacità umana, sociale e culturale.
I testi di Freddie e le magnifiche foto in bianco e nero di Leni – che vanno oltre la fascinazione esotica che può averli attratti all'inizio della loro avventura africana – invitano a superare gli stereotipi da safari cittadino e ci fanno da guida virgiliana nella città dei contrasti: quartieri post coloniali e bassifondi, grattacieli e savana che coesistono nel traffico, comunità eterogenee e caleidoscopi di gusti e colori…”
Il volume è stato anche premiato al Salone del Libro di Torino con il riconoscimento letterario “Volterrani – Narrare il mondo”, dedicato allo scrittore, direttore artistico e traduttore di autori internazionali (tra gli altri, del premio nobel marocchino Tahar Ben Jalloun) Egisto Volterrani.
Dopo il buon successo di vendite dell’edizione italiana e il premio, la casa editrice OgZero, che ha inserito “Nairobi” nella collana “Le città visibili” creata dall’indimenticato giornalista e scrittore d’Africa Angelo Ferrari, ha deciso di pubblicare per la prima volta un libro della collana in lingua inglese.

Questo appuntò Ferrari nella sua recensione per l’agenzia stampa AGI:
“Lo sguardo degli autori, acuto, accattivante e spesso ironico, conduce il lettore in luoghi dove gli occhi del comune visitatore non arrivano. Ci regalano, nel contempo, emozioni, suggestioni e incontri con persone che mai avremmo potuto incontrare, come i raccoglitori di rifiuti, o gli abitanti degli slum che circondano il centro cittadino di Nairobi, per lo più oggetto di un turismo del dolore che di un desiderio di conoscere.
Ci raccontano, a modo loro, l’amore per questa città che loro stessi spiegano proprio nella prima frase del libro: “Amo Nairobi, perché mi fa fare quel che non vorrei fare”. Nairobi è una città contradditoria. Questa capitale dell’Africa orientale è spesso associata a baraccopoli e criminalità. E il loro aumento e la loro crescita stigmatizzano il fallimento delle politiche urbane. Pertanto, è in queste crepe e frange della città che dovremmo cercare le identità e le dinamiche che hanno plasmato Nairobi per un secolo. Attraverso un viaggio negli spazi urbani gli autori scardinano i luoghi comuni dell’immaginario occidentale grazie a visioni di immagini e parole che non lasciano spazio al buonismo e compongono un preciso ritratto socio-antropologico. I testimoni di questa umanità sono calati negli odori, nei gusti, nei colori e nei materiali che costruiscono la città. Grazie a questa matericità non si sente il bisogno di analisi azzardate, ma tutto è sotto gli occhi: è sufficiente leggere i racconti di aneddoti ed eventi alla base della nascita di uno snodo commerciale che trae sviluppo dal crogiolo di comunità eterogenee, che lo rendono quel “bel casino che non cambierà mai”. Gli autori vanno oltre la fascinazione esotica che può averli attratti all’inizio della loro avventura africana e invitano a superare gli stereotipi da “safari cittadino” tipico dello sguardo occidentale.

Recentemente il primo quotidiano keniota, il Daily Nation, nella sua edizione domenicale, ha pubblicato un'esaustiva e positiva recensione del libro, redatta dal veterano della critica di letteratura e di costume, John Fox. Personaggio che ha avuto a che fare nella vita e nel panorama letterario con pezzi da novanta come Ngugi Wa Thiong'o o il poeta ugandese Okot P'Bitek.
Un onore essere recensiti da una penna di tale prestigio nel panorama est africano, e soprattutto che la recensione sia assolutamente positiva. Il ritratto della capitale del Kenya è definito "personale e imparziale" pur essendo appassionato e fuori dai luoghi comuni.
Chi volesse acquistare il cartaceo in Kenya, può contattare lo 0717067198 (Leni) o scrivere a info@malindikenya.net
Il prezzo è Kes. 1200 più spese di spedizione.