TALES
06-04-2025 by Claudia Peli
The son of Kamau, our trusty askari, has lost a tooth today. He showed it to me this morning, holding it in his palm: a beautiful, perfect white canine.
‘Don't worry about the hole Juma, in a few days you'll have a new one.’
And he nodded, he already knew: it's not the first tooth he's lost and he knows how it works.
I also told him that he would eventually run out of spare teeth, and that he should take care of them and brush them well, otherwise he would end up like his father who, at the age of twenty-eight, was already half toothless. And Juma laughed heartily.
At that moment, the new neighbour from downstairs, who had rented the apartment for four weeks, was walking up the stairs. She noticed that Juma was holding something closed in his fist, she was curious and asked him to show her his treasure.
‘Oh, what a beautiful tooth! Make sure you put it on your bedside table tonight and the fairy will bring you money.’ And she gave him a little pat on the cheek before going into the house with her bags full of mangoes and papayas.
Juma looked at me, puzzled: fairy? Money? ‘What was the neighbour talking about?’ his big black eyes asked. Of course he was expecting an explanation from me. So I told him that where we come from, when a child loses a tooth, they give it to a kind lady called a fairy, who comes at night to collect it and leaves some small coins in exchange. Juma lit up with joy and ran off with his little treasure in his hand, before I could explain to him that the fairy doesn't come all the way to Kenya, because she's a bit lazy and maybe she doesn't even know where Africa is ...
The child ran to his father at the gate and told him what I had said. And Kamau came straight to me, excited by the news and the possibility of earning some extra money. He asked me to explain the story of the tooth fairy to him, and from the way he was looking at me so attentively, I realised it would be better to tell him the truth, before he started pulling teeth from his four children.
‘Listen Kamau, it's all an invention, a fairy tale, you understand? It's the child's mother who takes the tooth and leaves the coin. It's a small consolation prize, that's all.’
But Kamau shook his head unconvinced.
It's normal to lose teeth, why do you need to be consoled? Well ... these wazungu are really strange, he thought as he walked away disappointed.
Little Juma won't find anything on his bedside table tomorrow and he'll certainly come and complain to me that white children are always luckier, that it's unfair. And he's right: I think back to my fantastic childhood in which I lacked nothing and perhaps I had too much. Every year a new bicycle, beautiful dolls, the latest Barbie doll at the start of each season, toys, story books, dresses, shoes and accessories. Yes, I was a privileged mzungu child, while he doesn't even have a bed, and sleeps on a palm mat on the floor. Juma has nothing, perhaps not even a pair of underpants under those dirty, holey shorts he always wears. But Juma is strong and healthy and spends his days jumping waves in the ocean and climbing trees, and he has something very precious: great creativity. And he makes his own toys with whatever he finds around the house. With bits of wire, pieces of wood and plastic, old tyres, tins and other things he makes all sorts of things: little boats, puppets, toy cars, little houses, forts... he's really good at it.
Sometimes I catch him rummaging through our rubbish bins at the bottom of the garden in the hope of finding something useful and beautiful, because we know that wazungu often throw away things that are still good to use, what wastemen. And I feel sorry for him and get angry with Kamau for not teaching him to stay away from the rubbish.
‘Kamau! Look, Juma has got into the takataka bin again! Get him out before he catches an infection!‘ I shout at him from my balcony.
But he shakes his head indifferently, smiles at me without showing his teeth and shrugs his shoulders.
‘He likes playing with takataka, hakuna matata, mama.’
‘But it's not hygienic!’ I reply.
But Kamau ignores me and whistles, continuing to spit marungi pellets on the ground and chatting with his friends behind the gate where he is standing guard.
No, he doesn't understand the concept of hygiene, of course not, he did the same thing as a child and probably Juma's son will do the same too... I really hope not.
An idea comes to me, I know it's a bad one, but just this once I'll make an exception. For one night I'll turn into the tooth fairy and leave Juma a hundred shillings. I'll tell Kamau it's a one-off and not to expect the same thing for his other children and their lost teeth. I hope he understands my good intentions.
I go down to the garden and explain my simple plan to him.
‘Have you understood everything? Take the tooth and leave the hundred shillings next to Juma while he sleeps. Easy, huh?’
Kamau nods seriously and puts the money in his pocket.
The next morning I see Juma climbing a palm tree to pick coconuts.
‘Be careful, it's tall!‘ I tell him.
‘Do you like coconut?’ he asks me.
‘Yes, thank you.’
He breaks one off for me and throws it down to me. Then he climbs down nimbly and quickly.
‘Mama, you know what? The fairy is coming yesterday!’ he exclaims happily.
‘Really? So she found the way ... good fairy!‘ And I stroke his curly head. Then I ask him how much money she left him.
‘She left me fifty shillings ... but she doesn't want my tooth, maybe she doesn't like African children's teeth?’ he asks me, puzzled.
What should I tell him? That his father is an imbecile?
‘But no Juma, sometimes she's a bit absent-minded ... but you keep your tooth as a souvenir.’
Juma smiles, then informs me that he'll try again in a few nights, who knows, maybe she'll come back!
That's it, I think, now I'm screwed ...
SOLIDARITY
by redazione
The faithful askari Kamau has gone on a ten-day holiday: he has returned to his village in the north to rejoin his large tribe.
He...
PODCAST
by redazione
Another episode of the ROTOPODCAST ‘Africa does not exist’, which once again features the...
ROTOPODCAST
by redazione
Among the periodic but unscheduled, unexpected and unpredictable episodes of our...
ROTOPODCAST
by redazione
There is one book which, more than many others, has helped to shape the romantic image...
MOURNING
by Freddie del Curatolo
An explosive charge of life, a smile like a weapon to win everyone over, sometimes cheeky but...
KENYA INFO
by redazione
Following President Kenyatta's promise to increase Kenyan employees' minimum wage by 18% and the relaunch of trade unions who would want to increase by 22% (likely to find agreement by around 20), some readers have asked us to publish Current...
SOGGIORNI
by redazione
Malindi, for those who have stayed in Kenya or normally live in Nairobi and other parts of the...
ITALIAN PODCAST
by redazione
This week's “Rotopodcast” on the Spotify and YouTube channels of Italians in Kenya...